1: 2021/08/02(月) 14:14:01.05 0
贖宥状
戴冠式
牢獄襲撃

引用元: ・世界史の難しい漢字

4: 2021/08/04(水) 02:13:31.15 0
嬴政    

5: 2021/08/04(水) 07:39:45.64 0
プラグマティッシェ・ザンクツィオン

6: 2021/08/04(水) 08:49:20.90 0
魏巍

現代中国の小説家だが、もう一人日本で一家惨殺事件を起こした奴にこの名前

7: 2021/08/04(水) 09:12:53.39 0

8: 2021/08/04(水) 09:16:58.12 0
躁鬱病

9: 2021/08/04(水) 09:18:14.86 0
尉遅敬徳 うっちけいとく

10: 2021/08/04(水) 17:56:41.40 0
百済王(くだらのこにきし)

11: 2021/08/04(水) 19:22:45.65 0
鸛鵲楼
烏魯木斉
白耳義
鳩摩羅什
躁鬱病
思格尓
翹岐

12: 2021/08/05(木) 06:37:13.49 0
鴻臚卿

13: 2021/08/05(木) 16:56:00.52 0
簡單

14: 2021/08/05(木) 17:07:01.38 0
そういうんじゃなくて常用漢字の歴史用語にしようよ

15: 2021/08/05(木) 19:00:35.96 0
贖宥状

贖は常用漢字じゃなく漢検1級レベル

そこで免罪符という微妙な訳になった

16: 2021/08/05(木) 20:30:38.42 0
教科書・資料集・歴地理地図レベルの国語の難読
凱旋門
聖骸布
三段櫂船

17: 2021/08/06(金) 00:09:37.46 0
驃騎兵
鹵獲
遷都

読み
儋耳郡(たんじぐん)

18: 2021/08/06(金) 12:37:02.51 0
総理各国事務衙門

19: 2021/08/06(金) 23:52:58.38 0
驃騎兵

20: 2021/08/07(土) 20:17:04.11 0
飛び杼

22: 2021/08/08(日) 13:13:30.37 0
球戯場の誓い

23: 2021/08/09(月) 01:16:40.46 0
胡椒

24: 2021/08/09(月) 01:20:40.90 0
疾風怒濤運動

20年以上前のタモリ倶楽部で、広辞苑に乗ってる変わった言葉のテーマの回で、「肉山脯林」を「中世英国の大宴会」と説明してた記憶
古代中国の話のはずだけど...

26: 2021/08/10(火) 09:22:58.36 0
ここまで羈縻政策なし

27: 2021/08/10(火) 18:40:24.87 O
奴児哈赤

28: 2021/08/14(土) 07:28:37.87 0
王莽 「大」じゃくて「犬」

29: 2021/08/15(日) 02:34:40.91 0
ベトナム・モンゴル・朝鮮の漢字の読み

熊津 ゆうしん
光州 くわんじゅ
全羅南道 ちょるらなむど
林邑 ちゃんぱー

33: 2021/08/17(火) 14:16:37.65 0
>>29
「熊津」は、日本漢音読みだと「ゆうしん」で、現代韓国語読みだと「Ungjin(ウンジン)」になる
日本書紀での地名記述に対する慣例的読みだと「くまなり」と読む

現代韓国語だと、動物の「くま」は「gom(コム)」で、やや古典的な表現として「ふなつきば」を「naruteo(ナルト)」という
(「teo ト」は「ば」に当たる言葉なので、「ナルト」は合成語に当たる)
つまり、「コムナル(言うなれば、くまみなと)」を漢訳した表現が「熊津」ということになる

百済当時の熊津を現代の地名で「公州(Gongju コンジュ)」といい、高麗時代の940年からの地名であるとされ、
「公(gong コン)」は「gom コム」に対する当て字であろうという説がある

30: 2021/08/16(月) 05:57:20.63 0
坤輿万国全図

31: 2021/08/16(月) 10:20:04.90 0
薔薇戦争
くさつちじんじんかい くさび いー♪

32: 2021/08/17(火) 10:31:44.14 0
冕冠(べんかん) 中国の皇帝のかぶっている冠

用語は出てこないが絵によく登場する

「日差しを免れる」で覚えられそうだが「日」ではない

34: 2021/08/17(火) 22:59:27.92 0
ジャガイモ飢饉

35: 2021/08/20(金) 04:45:49.75 0
煉獄

36: 2021/08/22(日) 12:49:59.95 0
突厥

37: 2021/08/24(火) 00:33:21.28 0
新彊

38: 2021/08/27(金) 16:57:57.47 0
鬱陵島

39: 2021/08/28(土) 22:26:07.95 0
愚神礼讃

40: 2021/09/05(日) 05:31:18.74 0
疾風怒濤(シュツルム=ウント=ドランク)

45: 2021/09/14(火) 18:56:03.39 0
兵馬俑

47: 2021/09/24(金) 19:09:43.95 0
混一疆理歴代国都之図
本地垂迹

48: 2021/09/26(日) 08:52:56.72 0

49: 2021/12/01(水) 06:40:16.84 0
王羲之の「羲」
「義」はダメらしい